Montage ou détourage, telle est la question ^^

Voici une photo qui m'est parvenue par l'intermédiaire de Peter, un de mes correspondants allemands. Il s'agirait de la nettoyeuse de rail n°25 des Tramways Bruxellois, livrée en 1910 par les établissement Schörling, dont les panneaux latéraux ont été retirés afin de laisser apparaitre le mécanisme intérieur.

Un ami m'a fait remarquer que c'était un montage, "car dans le poste de conduite arrière au niveau des vitres on voit des maisons..."

Hé bien, après enquête, il ne s'agit pas d'un montage mais d'une photo (partiellement) détourée. Au début du siècle passé, il arrivait fréquemment que les clichés destinés à une affiche ou une plaquette publicitaire, du fabricant ou d'une compagnie de tramways, étaient nettoyées de leur paysage afin de mettre le véhicule en valeur.

Ce n'est pas forcément le photographe qui faisait la retouche; les plaques (de minimum 9x12cm) pouvaient être confiées à un retoucheur professionnel. Remplacer le décor par du blanc était relativement facile, puisque sur le négatif on peignait ces détails avec une peinture opaque (rouge !). Mais il ne fallait pas se rater, car la peinture était la plupart du temps indélébile.


Merci à Georges pour la remarque pertinente, et à Thierry pour ses précieuses explications sur le détourage.

Bonne soirée,

Claire