"L'Idéale" ^^

Et voici le troisième et dernier courriel, qui est envoyé par Christine L., de Tamines (Belgique), qui me demande: "Pouvez-vous m'aider à identifier la machine à coudre qui a appartenu à ma grand-mère?"

Bien sûr Christine!  Voici les photos qui accompagnaient son courriel:

La première photo est celle du pédalier "complet":

Le pédalier complet

La seconde photo est celle de la machine en elle-même. Sur le bras, on peut lire le nom de celle-ci "L'idéale" (tout un programme!). Le décor représente un angelot.

"L'idéale", vue latérale

Voici la machine vue de face:

"L'idéale", vue de face

Et voici son numéro de série:

Le numéro de série

C'est ensuite que les choses se "compliquent": la machine a été vendue sous la marque "The Sewing Maschine", par le vendeur J. Patris-Pirmez. Le logo dessiné sur le pédalier est une étoile de David.

On notera que le nom de la marque laisse penser à une machine anglaise ou américaine, alors que le mot "Maschine", avec un "s", est écrit à l'allemande. Il ressort également de la photo ci-dessous que le nom de la marque est forgée dans le fer, alors que le nom du revendeur est juste peint dessus (et partiellement effacé).

Le blason du pédalier

Au niveau du logo du badge de la machine, on peut distinguer les lettres "S", "C" et "J" écrites en majuscules.

Si le "S" peut faire référence à la "Sewing Maschine" et le "J" au prénom du revendeur, je n'ai pas la moindre idée de ce à quoi renvoie le "C"!
Très honnêtement, je ne suis même pas certaine qu'il y a ait un lien entre le blason du pédalier et le logo du badge!

Un logo bien mystérieux...

Alors, on résume: un revendeur belge qui vend une machine au nom bien français sous un nom de société qui est un mélange d'anglais et d'allemand. Ce n'est pas très net. Et quand ce n'est pas très net, c'est généralement du au fait que la machine est allemande. 

Pourquoi cela? Hé bien car suite aux divers conflits armés qui ont opposé l'Allemagne à ses voisins, il est devenu quasi-impossible aux manufacturiers allemands de vendre leurs machines à l'étranger.

En effet, qui achèterait une machine fabriquée par "l'ennemi"?

Les manufacturiers allemands devaient donc cacher la provenance de leurs machines, ce qu'ils faisaient sous le couvert d'un large réseau de revendeurs qui vendaient les machines sous leur propre nom et avec leur propre badge et, surtout, sous un nom de modèle tout ce qu'il y a de plus innocent (comme ici, "L'idéale").

Les manuels d'utilisation étaient rédigés en français, mais sans jamais mentionner ni la marque, ni le nom du manufacturier ou du modèle. Le manuel d'utilisation de "l'Idéale" aurait plausiblement pu s'appeler "Instructions à l'usage des machines à coudre à navette vibrante".

Et cela a du être pareil pour le pédalier. Il est probablement été produit par une usine allemande avec la mention "The Sewing Maschine" forgé dessus (et l'artisan qui aura travaillé le moule aura écrit "Maschine" comme dans sa langue maternelle sans se poser de question, ce qui explique la faute d'orthographe). Le revendeur se contentait de poser le badge sur la machine et d'inscrire son nom en bas du blason du pédalier.
 

Bon, tout cela ne nous aide pas vraiment à identifier la machine. En fait, quand on n'a aucune info sur la machine en tant que telle, il n'y a qu'une seule solution pour l'identifier: trouver une machine identique (avec le même décor à l'angelot dans le cas présent) mais badgée au nom du manufacturier allemand d'origine.

Pour ce faire, je recommande très fortement la base de données d'image du site "Needle Bar". On cherche en faisant défiler les photos. Fastidieux, mais efficace (enfin le plus souvent!) car j'y ai trouvé une machine similaire, qui a été identifiée comme une Haid & Neu! Cette autre machine de la même marque a également un chérubin comme décor.

La machine peut donc être identifiée comme une Haid & Neu!

Reste à déterminer l'année de production de la machine, grâce à son numéro de série. Après quelques recherches sur internet (en allemand), et au vu des statistiques de production de cette firme, on peut raisonnablement penser que la machine a du être fabriquée aux alentours de l'année 1911.


Je ne sais pas si Christine a le mode d'emploi de sa machine, mais, dans la négative, le mode d'emploi d'une Singer 127 ou 128 devrait faire l'affaire.

Je tiens à remercier Christine ainsi que tout les autres lecteurs de ce blog, car sans votre participation, vos questions et remarques, ce blog ne serait certainement ni aussi vivant ni aussi intéressant (hum hum - je ne suis sans doute pas la personne la mieux placée pour en juger - mais bon...)

Joyeuses fêtes de fin d'année à vous tous,

Callisto